哈嘍，大家好啊，大家平時喜歡看電視嗎，喜歡追劇嗎，小編可喜歡看電視了，還看過一些連續劇方言配音的電視劇，可有意思了。下面小編就給大家講講連續劇方言配音難嗎這一內容吧，主要是給大家介紹連續劇方言配音的重點和難點。據配音的經驗總價，小編認為連續劇方言配音的重點就是要將普通話翻譯成方言，這是重中之重，難點就是有些方言不能直譯普通話，還需要借代或者普通話翻譯成方言后與原本的發音或字形毫無關系，現在就跟著小編一起來看看吧。

哈嘍，大家好啊，大家平時喜歡看電視嗎，喜歡追劇嗎，小編可喜歡看電視了，還看過一些連續劇方言配音的電視劇，可有意思了。下面小編就給大家講講連續劇方言配音難嗎這一內容吧，主要是給大家介紹連續劇方言配音的重點和難點。據配音的經驗總價，小編認為連續劇方言配音的重點就是要將普通話翻譯成方言，這是重中之重，難點就是有些方言不能直譯普通話，還需要借代或者普通話翻譯成方言后與原本的發音或字形毫無關系，現在就跟著小編一起來看看吧。

一、連續劇方言配音難嗎

理論上很簡單，但真的很耗時。它將配音人說的話融入到原劇的聲音中。

在中國，據說有十種方言很難理解。根據難度系數，它們是溫州方言>閩南方言>粵語>客家方言>雷州方言>閩東方言>蘇州方言>上海方言>陜西方言>四川方言。在戰爭期間，由于溫州方言難以理解，它們經常被用作密碼。

如果你是一個局外人，你仍然需要努力配音這十種方言。因為方言配音，你不僅需要說一口流利、自然、真實的方言，還需要對上口型。

二、方言配音方法

與普通配音同理，方言配音也需要配音演員在原片演員塑造后，二度創作，它一定要忠于原片的風格、時代氣息、人物特點等等。在方言配音中，首先必須了解當地方言的發音和背景，不同于主持人，在方言配音中需要絕對放松自然，因為麥克風高度敏感，縮短演員和觀眾的空間，不要故意追求聲音明亮甜蜜，任何夸張和矯揉造作都會直接影響聲音質量，其次，放松自然生活語言，絕對不是廢除基本技能訓練，而是在藝術語言的基礎上，如果觀眾找不到人工雕刻的痕跡，需要更高的要求。自然藝術的體現是配音演員的放松。

此外，當方言配音需要給自己一個空間，給自己一個語言環境空間的想象力時，內部視頻將有一個空間。如果我們缺乏這種空間意識，我們就會缺乏內部鏡像，即使一個字不錯，也不是完美的。

三、方言配音收費標準

目前專業的配音提供商主要有兩大類，其中一類是以京東和淘寶上面的個人或者小企業商家為主，這一類的配音商家的特點是一對一溝通需求，容易找到，專但是缺點就是價格偏高。目前，淘寶上面配音商家的價格標準大約是30-60元/100字；京東上面的配音商家的價格標準大約是40-80元/100字。

另一類配音提供商是專業配音平臺，其特點是價格便宜，海量主播任你挑選，而且交付速度非常地快。當然，缺點就是目前知名度不太高，如果不是業內人士，很多人并不屬知道這一類平臺的存在。目前，閃電配音價格大約是2-10元/100字。

閃電配音提供各種配音，方言配音、廣告配音、促銷配音等多種配音任你選擇！

好啦，這就是“連續劇方言配音難嗎”的全部內容介紹了，非常感謝大家的瀏覽閱讀，大家看到這，對于連續劇方言配音的重點難點有沒有一個清楚的認識呢，即使不太清楚，也可以再到我們閃電配音上問問小編，或者去網上查找相關資料，希望大家每次看完都能夠有所收獲。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。