隨著網絡的發展，在影視劇上觀眾有了更多的選擇。我們可以看日劇、泰劇、韓劇和美劇等等。有時候在看外語片遇到聽不懂的情況時大家都怎么解決呢？有的人會選擇中文配音版的，而有的朋友會選擇看原版字幕。同樣的，中國的電視劇出口到其他國家，也會進行配音，像是很多古裝劇都會出口到日本，那么電視劇如何做外語配音呢？專業配音電視劇價格又是多少？今天小編就給大家整理了一些相關內容，感興趣的就一起看看吧！

隨著網絡的發展，在影視劇上觀眾有了更多的選擇。我們可以看日劇、泰劇、韓劇和美劇等等。有時候在看外語片遇到聽不懂的情況時大家都怎么解決呢？有的人會選擇中文配音版的，而有的朋友會選擇看原版字幕。同樣的，中國的電視劇出口到其他國家，也會進行配音，像是很多古裝劇都會出口到日本，那么電視劇如何做外語配音呢？專業配音電視劇價格又是多少？今天小編就給大家整理了一些相關內容，感興趣的就一起看看吧！

一、電視劇如何做外語配音

后期配音需要錄音棚，而錄音棚是一個半密閉似的空間。

1、有隔音吸音墻壁

2、話筒前方有類似于麥克風套套的東西，避免說話時帶動的空氣產生破音。

3、仍然需要工作站進行處理，前期需要試音，后期通過調音得到最佳音質。

二、電視劇配音演員什么價格

這行工資很不固定，根據活來定。如果非要給一個價錢的話，如果你配的好的話，十秒鐘一萬也是有可能的。

電視劇男女主角（每集都出現的那種，而且臺詞很多很多）每集大概在1000到3000左右，電影按角色和電影成本分，基本3000往上，5萬打住，但引進大片請明星配音要多。廣告因人而異……配唐老鴨的李楊基本每條15000以上。廣告片和宣傳片按時間收錢，一分鐘片子收錢大概在3000以上。

如果是簽公司的話，就只能是固定工資加上提成，這個行業北上廣深機會多一點，一般工資能拿到5000到15000之間。

棚蟲不在這個范圍以內（棚蟲指沒有特定的單位，靠在各個錄音棚配音為主要工作的人），而且按時間算錢主要是指錄音棚的錢，錄音棚給他們的錢有時候要扣一點。

三、電視劇配音怎么收費

1、時間

配音一般多少錢？一般來說，配音是按時間來算的。對比較短的配音來說，就是按時間作為區間來收費，比如說在0到30秒之內是一個怎樣的收費，在30秒到60秒又是一個怎樣的收費，或者是每30秒一個價格區間來進行收費。

這樣收費的好處是對于一些時間比較短的配音來說，可以非常嚴格的按照時間來進行劃分，對于買家和配音演員來說，都是一個比較好的方法。因此，在大多數廣告或者是獨白的配音中都是選擇按照時間來計算報酬的。

2、句數

如果不按照時間來計算，配音一般多少錢也可以按照句數來進行具體的運算。因為配音演員在進行配音的時候，都會按照一定的語句來進行錄音，因此也可以按照其配音的字數，或者是句數來進行報酬的計算。

但是需要注意的是，句數的計算比較合適于短時間的配音，如果要配比較長的電視劇或者電影的話，也可以按照集數或者是大范圍的時間來進行報酬的計算。這樣也是比較常見，而且公平的計算方法。

3、配音演員

配音一般多少錢？還有一個比較重要的方面就是不同的配音演員，他的報價是不一樣的。因為配音演員之間的名氣及實力和專業水平差距，導致不同配音演員的收費是不一樣的。

如果想要請那些專業都比較強，或者是名氣比較大的配音演員，這些人本身就能給廣告或者是電影電視劇帶來流量或者質量保證的，自然要花費更多的金錢。對于不同的配音演員，給予不同的報酬，也是根據事后可以收回來的成本來進行計算的，也算是一個比較常見而至公平的計算方法。

以上就是小編今天要給大家介紹的內容啦！如果你具有適合配音的嗓音，且對配音感興趣，不要害怕大膽嘗試，雖然配音不像日常說話那樣簡單，但只要多加練習，小編相信你一定會收獲很多。內容到這里就結束了，如果你對配音感興趣就去閃電配音看看吧！我們下次再見啦！

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。