給錄制片加配音難道只是為了通過聲音來吸引觀眾嗎？答案肯定不是的。紀錄片配音主要目的是為了通過有聲語言的表達，使有聲語言和圖像語言之間的配合更加貼切、更加完美，以達到渾然天成的效果。本文將對紀錄片配音中的語言風格與語言表達要求進行分析，以深化配音這種有聲語言表達在紀錄片中的巨大作用。那么我們怎樣才能通過聲音來傳達紀錄片的情感呢？

給錄制片加配音難道只是為了通過聲音來吸引觀眾嗎？答案肯定不是的。紀錄片配音主要目的是為了通過有聲語言的表達，使有聲語言和圖像語言之間的配合更加貼切、更加完美，以達到渾然天成的效果。本文將對紀錄片配音中的語言風格與語言表達要求進行分析，以深化配音這種有聲語言表達在紀錄片中的巨大作用。那么我們怎樣才能通過聲音來傳達紀錄片的情感呢？

配音語言藝術生活化之《航拍中國》

《航拍中國》是一部以空中視角俯瞰中國，進而立體化展示我國歷史人文景觀，自然地理風貌及經濟社會發展的紀錄片，主要選取省份有海南，新疆，陜西，黑龍江，上海，江西。從紀錄片中，不僅能夠從不同角度感受大美中國，而且還深刻感受到了配音語言的藝術生活化。

比如：在介紹上海東灘濕地的時候，語言表述是這樣的：“夏天，東灘濕地正在享受它的悠閑時光。可一到秋末，它就成為繁忙的交通樞紐。數萬只候鳥來到這里過冬，聲勢浩大的遷徙中，小天鵝擁有最強的毅力，它們從遙遠的西伯利亞出發，每天的飛行距離將近 1000 公里。就像我們熟悉的描述一樣，它們一會兒排成個“人”字，一會兒排成個“一”字。借助順風飛行，巧妙地變換隊形，鳥兒在飛行中可以省下不少力氣。看來，實用性才是成就這種經典隊形的原因。又比如，關于獐子的描述是這樣的：“黃浦江南岸的林地里，生活著一群形似小鹿的動物，成語“獐頭鼠目”以它們為例，形容人相貌丑陋，神情狡猾。以貌取人并不公平，其實獐子十分膽小，戰斗力幾乎為零。它最擅長的是潛伏在樹叢里”...... 這些語言淺顯易懂，但是通過加工處理之后，除了生活化，還相當具有藝術性。

紀錄片配音常出現的問題

紀錄片配音中最容易出現兩個極端的問題是：一是感情的平直寡淡，見字發聲。二是情感主觀的判斷錯位，導致濃情滿溢卻脫離于片子之外。平直寡淡，見字發聲，雖能完整的播完整個片子的文本，但其主要是“以我為主在處理片子的稿子”而不是“以片子為主，來處理我的播音狀態”。濃烈的情感狀態在人物類紀錄片中比較常見，和平淡的見字發聲不同的是，播音者融入了自己對角色人物的拿捏。

紀錄片配音不可少的工具閃電配音

目前，在這個激烈的配音競爭中，小編發現了一個寶藏配音公司，有著質美價廉的品質保證，低至2元每一百字的常態價格，還有更多的優惠套餐，還擁有上萬名優秀的配音演員，都具有超高的專業素養，并且交貨速度極快，僅僅十五分鐘就能完成交易，它就是閃電配音，一個性價比超高的配音平臺，于2017年推出后，已經受到了許多有配音需求的平臺或者軟件提供了優質音頻。快來體驗一下吧。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。