數字媒體技術的不斷更新換代，作為數字媒體行業中的典型產業--動漫產業可以說是一個國家向外輸出的文化了。我們平時接觸的動漫有許多，有日漫、國漫、韓漫、美漫等等。當然蘿卜白菜各有所愛，但我們會在在看動漫的時候，不自覺地進行對比。大家都會絕對日本聲優真是厲害，聲音和動畫人物毫無痕跡，完美的將三次元和二次元進行了融合，但是聽到國產動漫配音的時候就好像聽到了尷尬的事情，分分鐘出戲，這是為什么呢？真相只有一個！就請跟隨閃電配音的小編來為你揭開謎團吧！

數字媒體技術的不斷更新換代，作為數字媒體行業中的典型產業--動漫產業可以說是一個國家向外輸出的文化了。我們平時接觸的動漫有許多，有日漫、國漫、韓漫、美漫等等。當然蘿卜白菜各有所愛，但我們會在在看動漫的時候，不自覺地進行對比。大家都會絕對日本聲優真是厲害，聲音和動畫人物毫無痕跡，完美的將三次元和二次元進行了融合，但是聽到國產動漫配音的時候就好像聽到了尷尬的事情，分分鐘出戲，這是為什么呢？真相只有一個！就請跟隨閃電配音的小編來為你揭開謎團吧！

一、國產動漫配音為什么會出戲

我一直覺得國內配音出戲的原因是臺詞問題！臺詞問題！臺詞問題！！！和配音沒有絕對的關系，臺詞不接地氣，不口語化！臺詞太書面化和翻譯腔了。編劇懶到恨不得連旁白都要主角讀出來，完全不管時代背景，周邊環境。不考慮書面文字口語化！完全照搬原作文字，但關鍵是有些話你看文字的感覺，和說出來的感覺完全不一樣好吧。
語言還是最主要問題，日語元音較多，連貫性強，配合夸張語氣顯得更自然，同理的意大利語法語也是。 漢語字正腔圓，一句一頓，這樣去強行夸張語氣才顯得不自然，相反用到政治報告學術演講之類嚴肅莊重的時候漢語效果就非常好。
最重要的是融合。配音是一部動畫的一小部分，必須要與正片類型，正片內容，人物性格，場景，所要表達的情感相契合，才會沒有太大的違和感。其實我認為，國產動畫如熊出沒，喜羊羊的配音是成功的，但是因為其為子供向不太受關注。
現在國產動畫逐漸面向更高層的年齡階層，所表達的情感也更加細膩復雜，這必須要求配音演員的配音情感更豐富，更多一些細節，加強對聲調，強度，氣息，停頓的控制。這個程度很要時間推敲......總之，國配加油(°?°)?。



二、優秀的國產配音動漫

1、《鎮魂街》。
題主問配音特別棒的國漫，我腦子里第一個蹦出來的就是《鎮魂街》，這部漫畫連載時候就吸引了一大批粉絲，動漫出來時候引得大家一片贊美，片頭激燃，畫面帶感！
配音方面，皇貞季作為其配音導演。本名王禎，聲創聯盟社長。團隊力量也是龐大：配許褚的齊克建老師是央視欽點配音演員，國家一級配音演員；盧少爺的配音張杰，擔任《狐妖小紅娘》配音導演，在《甄嬛傳》中為溫太醫配音；鬼符三通的配音是寶木中陽，曾獲得央視優秀節目播音一等獎，長期做故事類錄播節目；至于女主夏玲，總給人一種槽神的感覺，性格脫線，感覺像隔壁《十冷》出來的。
2、《羅小黑戰記》。
這部年更長線動漫不推薦簡直就是不良心！山新一人擔任十幾位配音！（山新現在與樓上皇貞季結婚啦！變成已婚少婦啦！）
在這部動漫里，皇貞季和其聯盟成員笑談也有加盟（可以偷偷cp夫妻檔）。coser桃寶配音萌萌的比丟。連載繼續，后續還會有優秀聲優加入。
3、《十萬個冷笑話》、《我叫白小飛》《雛蜂》、《狐妖小紅娘》等這些都聲優很棒。國漫配音圈就這么大，你知道知道以上列舉的優秀聲優后去查找他們的作品，就能搜到很多良心產出。

三、優秀的國漫配音演員

1、張杰。
張杰出生在北京，是中國內地配音男演員。很多人都是通過《狐妖小紅娘》的東方月初而認識他的，其實《全職高手》中的主角葉秋大神也是他配的音。還有王者榮耀中的李白，《少年錦衣衛》中的季鷹，《黑白無雙》 中的鐘馗等等。
關鍵詞：魅力、瀟灑。
2、劉校妤。
原名劉露，女性配音演員。畢業于中國傳媒大學。2015年6月，在動畫《狐妖小紅娘》中為涂山蘇蘇和涂山紅紅配音，讓漫迷們認識到了她，火的不行。同時她還為《超神學院之黑甲》中的涼冰，《大魚海棠》中的嫘祖，《少年錦衣衛》中的九公主等等配音。
關鍵詞：萌、高冷。
3、沈達威。
沈達威，昵稱威少，少主，中國大陸知名配音演員，現音熊聯萌成員之一。人氣國產動畫秦時明月中的項少羽就是這位給配的音，另外《龍之谷：破曉奇兵》——蘭伯特，《辛巴達歷險記2013》——細長斯基，《納米核心》——羅阻等等都是他的作品。
關鍵詞：溫柔、感性。

好啦!今天閃電配音小編關于國產動漫配音為什么會出戲，優秀的國產配音動漫的介紹就到這里啦!看完是否感覺意猶未盡呢？還想看下一篇嗎？小編的其他文章：國漫配音的興起的文章科普也很有意思呢！快快點擊標題，前往學習吧!配音知識哪里找？閃電配音都知道!歡迎常來閃電配音資訊了解噢!

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。