崛起的配音行業(yè)，我們?yōu)槟阒?/h2>

更新時(shí)間：2019-10-09 06:23:00    閱讀：1649

中國(guó)最早的電影配音譯制廠是長(zhǎng)春電影譯制廠，他們奠定了當(dāng)時(shí)整個(gè)中國(guó)譯制電影的配音風(fēng)格基礎(chǔ)。上世紀(jì)80年代，上海電影譯制廠又讓譯制片配音風(fēng)格贏得了廣大觀眾的重視和認(rèn)可。到了90年代，國(guó)內(nèi)開(kāi)始陸續(xù)引進(jìn)日本動(dòng)畫(huà)，通過(guò)模仿日本聲優(yōu)，中國(guó)的配音風(fēng)格和質(zhì)量都得到了很大提高。

中國(guó)最早的電影配音譯制廠是長(zhǎng)春電影譯制廠，他們奠定了當(dāng)時(shí)整個(gè)中國(guó)譯制電影的配音風(fēng)格基礎(chǔ)。上世紀(jì)80年代，上海電影譯制廠又讓譯制片配音風(fēng)格贏得了廣大觀眾的重視和認(rèn)可。到了90年代，國(guó)內(nèi)開(kāi)始陸續(xù)引進(jìn)日本動(dòng)畫(huà)，通過(guò)模仿日本聲優(yōu)，中國(guó)的配音風(fēng)格和質(zhì)量都得到了很大提高。

之所以現(xiàn)在普遍認(rèn)為90年代的中國(guó)動(dòng)畫(huà)配音水平最高，一方面是因?yàn)橛袃?yōu)秀的人才資源，80年代培養(yǎng)了一批有深厚表演功底的配音演員，包括一些電影學(xué)院出身的表演藝術(shù)家。在當(dāng)時(shí)這些配音員的素質(zhì)水平與日本聲優(yōu)是不相上下的；另一方面，當(dāng)時(shí)有著豐富的影片資源，在影片引進(jìn)制度的支持下，配音演員不僅能參與到國(guó)產(chǎn)優(yōu)秀影視作品配音，而且還能接觸到日本最先進(jìn)的動(dòng)畫(huà)，以及《米老鼠和唐老鴨》等早期迪士尼作品，配音演員們將這些動(dòng)畫(huà)作為配音技術(shù)的參考，并較好地應(yīng)用到國(guó)產(chǎn)作品中來(lái)，形成中國(guó)化的語(yǔ)言藝術(shù)表演形式。可以說(shuō)，當(dāng)時(shí)的中國(guó)配音演員是與國(guó)外影視作品一起成長(zhǎng)的。

    

然而在之后長(zhǎng)達(dá)十幾年的時(shí)間，由于制度原因國(guó)外動(dòng)畫(huà)作品引進(jìn)幾近終止。這導(dǎo)致中國(guó)的配音演員接手的片種十分有限，多以國(guó)產(chǎn)電視劇以及在政策體制保護(hù)下的低齡動(dòng)畫(huà)為主。與此同時(shí)，日本動(dòng)畫(huà)則正在高速發(fā)展，聲優(yōu)表演也越來(lái)越豐富，所以中國(guó)動(dòng)畫(huà)配音行業(yè)已經(jīng)出現(xiàn)了斷層。這也就是為什么那些從小看著日本動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)大的80后、90后們，會(huì)覺(jué)得國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的中文配音充滿違和感，他們已經(jīng)習(xí)慣了日本的配音模式。

但是，近年國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)也開(kāi)始慢慢步入正軌，但幾乎都大量參考了日本作品，還有部分作品直接外包給日本動(dòng)畫(huà)公司，所以成品看上去就是一部如假包換的日本動(dòng)畫(huà)，觀眾難免覺(jué)得中文配音違和。這也是現(xiàn)在中國(guó)配音行業(yè)面臨的一個(gè)難題，即如何扭轉(zhuǎn)國(guó)人對(duì)于動(dòng)畫(huà)作品的審美習(xí)慣，接納動(dòng)畫(huà)的中文配音。

崛起的配音行業(yè)，缺不了配音行業(yè)中的創(chuàng)新前進(jìn)者。當(dāng)然閃電配音就是其中的一家，打破行業(yè)的價(jià)格不透明性，給客戶一個(gè)明朗消費(fèi)單。質(zhì)量高，價(jià)格實(shí)惠的閃電配音快速占林市場(chǎng)。而還不了解他的你？趕快去了解詳情吧。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。

標(biāo)簽： 配音配音入門(mén)