有一些作品傳播到別的國家去的話，就需要經過再次配音，畢竟不同地方會會使用不同的語言，還是會有比較大的隔閡，所以說經過翻譯之后才能夠更好的看懂作品。就比如說我們經常看一些電視劇或者是電影在外國過來之后，都是要再經過中國的配音演員配音的。那大家知不知道中國外語配音作品有哪些呢？配音有什么樣的配音制作方法？小編今天就會為大家介紹外語配音的相關內容哦。

有一些作品傳播到別的國家去的話，就需要經過再次配音，畢竟不同地方會會使用不同的語言，還是會有比較大的隔閡，所以說經過翻譯之后才能夠更好的看懂作品。就比如說我們經常看一些電視劇或者是電影在外國過來之后，都是要再經過中國的配音演員配音的。那大家知不知道中國外語配音作品有哪些呢？配音有什么樣的配音制作方法？小編今天就會為大家介紹外語配音的相關內容哦。

一、中國外語配音作品有哪些

1.功夫熊貓（Kung Fu Panda）。這是一部以中國功夫為主題的美國動作喜劇電影，講述了一只笨熊貓立志成為武林高手的故事。影片中的時代背景是中國的古代，全片充斥著大量的搞笑元素，喜歡喜劇的英語學習者不可錯過。

2.神偷奶爸（Despicable Me）。這是一部非常幽默的喜劇類動漫，講述了主人公格魯策劃了一出完美的計劃，圖謀把月亮偷到手，卻不料盜取月亮的收縮射線槍被新賊維克托搶走。

二、配音要注意什么問題

配音員聲線毫無特征。看過多部國產動畫，沒有哪個聲音給人留下深入形象，幾乎都是千人一面的學院派播音出身，如果閉眼聽，還真分不清是來自動畫還是電視劇影片。

當然，這也和缺少專業的動畫配音團隊有關，大多數動畫配音都是來自為電視、影片配音的人員，很少為獨自的人物去選擇特征的聲音，在各個個性差異大的動畫片中感受到似曾相識、群眾化的聲音，這對動畫片人物形象很不友好。

三、怎么練習配音

1、練習大聲朗讀。大聲朗讀對于配音來說非常重要，尤其是對于一些要用到電子提詞器或者稿件的工作。經常大聲朗讀書籍、雜志或者新聞，讓自己更加適應這種狀態。每天花至少30分鐘大聲朗讀，練習吐字和語調。在朗讀的時候試著改變聲音，為練習增加一點難度。

2、錄下自己的聲音。試著朗誦一段獨白或者劇本，然后把自己的聲音錄下來。聽一聽自己的錄音，感受一下自己的聲音到底是什么樣子的。把問題記下來，以便今后改正。錄音中的聲音可能會讓你有點驚訝，因為會和自己每天聽到的不太一樣。把這些變化都記下來，然后慢慢地適應自己錄音中的聲音，這樣你才能通過麥克風更好地表現自己的聲音

中國外語配音作品是有非常多的，畢竟現在文化傳播的速度也比較快，所以說還是會有很多大量的作品出現的，小伙伴們感興趣的話還可以繼續閱讀小編的更多文章。而小編今天也為大家介紹了一些配音要注意的問題，如果小伙伴們能夠掌握這些技巧的話，相信對于大家的配音工作也會有一定的幫助。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。