語言其實(shí)阻隔了很多交流的可能性，比如說可能你和另一個人有一樣的想法，但是由于語言的不同，可能會誤解對方的想法。也許也有很多小伙伴都有這樣的體驗(yàn)，去看電影的時候總覺得再配音的電影怪怪的，就比如說中文配音的電影，轉(zhuǎn)換成外文配音的話就會很奇怪。外國電影配上中文配音也會很奇怪。小編之前也為大家介紹過中文配音和英文配音的區(qū)別，今天就再來給大家介紹一下英語電影配音的一些配音制作方法吧，感興趣的話一起來看一看。

語言其實(shí)阻隔了很多交流的可能性，比如說可能你和另一個人有一樣的想法，但是由于語言的不同，可能會誤解對方的想法。也許也有很多小伙伴都有這樣的體驗(yàn)，去看電影的時候總覺得再配音的電影怪怪的，就比如說中文配音的電影，轉(zhuǎn)換成外文配音的話就會很奇怪。外國電影配上中文配音也會很奇怪。小編之前也為大家介紹過中文配音和英文配音的區(qū)別，今天就再來給大家介紹一下英語電影配音的一些配音制作方法吧，感興趣的話一起來看一看。

一、如何給英語電影配音

1.選擇自己喜歡的英語電影，使用格式工廠截取要配音的片段(5分鐘左右)。

2.分離音頻，使用 Audacity 等音頻編輯工具進(jìn)行消除人聲，保存背景音效。

3.播放電影片段的同時，使用 Audacity 進(jìn)行錄制配音人聲。

4.使用 Audacity，把配音人聲與背景音效混音。

5.使用 mkvtoolnix、mp4boxgui 等工具，將視頻、混音后的音頻封裝為一個文件。完成。

二、英語電影配音技巧

英語配音技巧最重要的是掌握呼吸在配音時的控制以及發(fā)生的技巧，當(dāng)然很多人也會要求，對于內(nèi)容中的感情要準(zhǔn)確把握。就影視作品的英文配音而言，發(fā)音要流暢一些，而氣息也要能夠與影視作品相結(jié)合，不要過慢或過快。英文配音也要有一定的節(jié)奏感，如果節(jié)奏感比較亂，那么就會影響整部作品的質(zhì)量，所以英文配音要求配音演員要具備較強(qiáng)的語言表達(dá)能力，而且要準(zhǔn)確把握人物在作品中的心理變化。

三、經(jīng)典英語配音片段

When you were kids, you all admired the champion marble shooter, the fastest  runner, the big league ball players, the toughest boxers. Americans love a  winner and will not tolerate a loser. Americans play to win all the time.  Now, I wouldn’t give a hoot in hell for a man who lost and laughed. That’s  why Americans have never lost and will never lose a war. Because the very  thought of losing is hateful to Americans.

當(dāng)你是孩子的時候，大家都敬佩冠軍彈珠射手，最快的跑者，大聯(lián)盟的球員，最強(qiáng)悍的拳擊手。美國人愛一個勝利者，絕對不會容忍一個失敗者。美國人總是志在獲勝。現(xiàn)在 ，我一點(diǎn)也瞧不起一個失敗并自嘲的人。這就是為什么美國人從來沒有輸過，也將永遠(yuǎn) 不會輸任何一場戰(zhàn)爭的原因。因?yàn)閷γ绹藖碚f光是那失敗的念頭就是可憎的。

如果想要做英語電影配音的話，其實(shí)會有很多種方式，小編今天也只是為大家介紹了其中的一種而已，如果大家不太懂得要怎么樣做英語電影配音的話，可以按小編今天為大家介紹的流程試一下哦。如果能夠掌握一些電影配音技巧的話，其實(shí)想要做好電影配音也并不困難，希望小伙伴們能夠好好學(xué)習(xí)配音和練習(xí)配音。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。