因為各個國家之間所使用的語言是不同的，所以每個國家之間是存在語言不通的問題的，因此每個國家之間的交流溝通也存在很大的問題。隨著目前世界經(jīng)濟(jì)全球化不斷發(fā)展和深入，各個國家之間的貿(mào)易往來也不斷提高，因此為了更加方便各國之間的貿(mào)易往來和溝通交流，便將英語當(dāng)做國際通用語言。學(xué)習(xí)外語如今也是非常吃香的，掌握一門外語意味著有了更大的發(fā)展空間，所以我們來了解一下雙語字幕配音素材有哪些吧。

因為各個國家之間所使用的語言是不同的，所以每個國家之間是存在語言不通的問題的，因此每個國家之間的交流溝通也存在很大的問題。隨著目前世界經(jīng)濟(jì)全球化不斷發(fā)展和深入，各個國家之間的貿(mào)易往來也不斷提高，因此為了更加方便各國之間的貿(mào)易往來和溝通交流，便將英語當(dāng)做國際通用語言。學(xué)習(xí)外語如今也是非常吃香的，掌握一門外語意味著有了更大的發(fā)展空間，所以我們來了解一下雙語字幕配音素材有哪些吧。

一、雙語字幕配音素材

1、Walt Disney is well known for his famous Disneyland. Though he died in 1966, many friends in Disneyland, such as Mickey Mouse and Donald Duck, will help people remember his name for quite a long time.

瓦特·迪斯尼由于迪斯尼樂土而聞名于世，盡管他1966年去世，可是，迪斯尼樂土的兄弟們，例如米老鼠和唐老鴨，將協(xié)助大家永遠(yuǎn)記住他的名字。

2、Walt Disney often took his two daughters to different places, especially interesting parks. It was then that he decided to build a park that both children and adults like to go. He said, "The park I'll build must be full of vigor and enthusiasm, tidy and safe. It can attract tourists and make people come for its good reputation."

瓦特·迪斯尼經(jīng)常帶他的兩個女兒處處玩耍，尤其是風(fēng)趣的公園，就在時候，迪斯尼決議建一座大人孩子都喜愛的公園。他說：“我要建的公園必須充滿活力和熱情，這座公園將吸引大量游客，各地的大家將慕名而來。”

3、Walt's dream came true when Disney world was opened in California in 1955, there you could find everything you like, real boats, trains, castles, mountains and rivers, and so on. Following it, Disney parks appeared in Florida, Japan and France. Disneyland has become famous all over the world.

1955年第一座迪斯尼樂土帶加利福尼亞完工，迪斯尼的夢想成真。在迪斯尼樂土里，你將發(fā)現(xiàn)所有你感興趣的東西，真的船舶、火車、城堡、山川等。隨后，迪斯尼樂土相繼在佛羅里達(dá)、日本和法國落戶。迪斯尼樂土世界聞名。

二、如何練習(xí)英語配音

1、“練口”。

做外語配音員，一定要注重發(fā)音。音要發(fā)準(zhǔn)，例如短元音、雙元音、渾濁輔音等。平時可以練練英語的繞口令、模仿VOA、BBC播音員說話，多看外國的電影，跟著演員說臺詞，模仿外國人說話，努力把Chinglish變成地道的English.

2、“練膽”。

做外語配音員一定不能害羞，或者怯弱，要勇敢。只有變得勇敢，說外語時才會顯得自然。在大街上碰到外國人的時候，如果有機(jī)會，一定要大膽地上前與他們交流。雖然世界通用的英語有兩種，英式英語和美式英語，但不同國家的歪果仁說英語，有不同的口音。所以一定要抓住機(jī)會聆聽不同國家的歪果仁講英語。

3、練習(xí)。

俗話說，“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟。”“讀書百遍，其義自見。”閱讀原版英語小說，看原版影視作品，英文報刊，堅持晨讀，每天給幾個外語作品配音等都是不錯的英語配音學(xué)習(xí)方法。不過，要注意的是，練習(xí)時一定要注意發(fā)音。不能一直念Chinglish，這樣的話，效果會適得其反。

三、適合3人配音的英文電影視頻

《三個火槍手》；

《泰坦尼克號》（三角戀那段）；

《盜夢空間》(有三人合作的那段）；

《傲慢與偏見》。

以上就是雙語字幕配音的素材了，雙語字幕配音是很多人學(xué)習(xí)外語的重要方式，也是挺高外語口語的重要途徑，我們都知道這個世界上存在幾百個大大小小的國家，各個國家所使用的語言也是各不相同的，所以全世界存在幾百種不同的語種，所以雙語字幕配音是較為受歡迎的，閃電配音網(wǎng)站上也有很多這樣的配音服務(wù)。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。