小編對(duì)于方言配音簡(jiǎn)直是情有獨(dú)鐘，不知道是因?yàn)樽约菏巧贁?shù)民族的緣故，每次小編在追劇時(shí)看到熟悉的方言總會(huì)覺得十分親切，哪怕這個(gè)電影或者電視劇小編不太喜歡，小編都會(huì)停下來(lái)去看看，瞬間有種回到家的感覺。大家知道方言配音的老電影有哪些嗎？小編是壯族人，也會(huì)說(shuō)壯話，前幾天偶然間去知道原來(lái)《西游記》也是有狀語(yǔ)版的，小編高興壞了，國(guó)慶七天假期就重溫了一遍壯語(yǔ)版的西游記，別提有多開心了。那現(xiàn)在小編就給大家來(lái)介紹一下方言配音的老電影叭！

小編對(duì)于方言配音簡(jiǎn)直是情有獨(dú)鐘，不知道是因?yàn)樽约菏巧贁?shù)民族的緣故，每次小編在追劇時(shí)看到熟悉的方言總會(huì)覺得十分親切，哪怕這個(gè)電影或者電視劇小編不太喜歡，小編都會(huì)停下來(lái)去看看，瞬間有種回到家的感覺。大家知道方言配音的老電影有哪些嗎？小編是壯族人，也會(huì)說(shuō)壯話，前幾天偶然間去知道原來(lái)《西游記》也是有狀語(yǔ)版的，小編高興壞了，國(guó)慶七天假期就重溫了一遍壯語(yǔ)版的西游記，別提有多開心了。那現(xiàn)在小編就給大家來(lái)介紹一下方言配音的老電影叭！

一、方言配音的老電影有哪些

1、西南方言，方言電影之王。雖然東北方言是方言中不可動(dòng)搖的王者，但西南方言才是大銀幕上真正的寵兒。有人收集了2000年至2013年在大陸上映的52部方言電影，其中28%是西南方言。在《火鍋英雄》中，陳坤和秦昊的重慶話一開口，整部電影就充滿了辛辣的感覺；劉燁和張毅在《追兇者也》中用云南方言表演了一部黑色喜劇《無(wú)名小卒》中的貴州方言勾勒出幾個(gè)憨皮百感交集的命運(yùn)；畢干的路邊野餐和地球的最后一個(gè)夜晚讓觀眾認(rèn)識(shí)了不為人知的貴州小鎮(zhèn)凱里和凱里方言…… 山西方言，賈樟柯的獨(dú)寵 賈樟柯走出山西，電影鏡頭一直聚焦在山西的大小城市，山西方言也借此機(jī)會(huì)在電影中瘋狂刷存在感。從《小武》到《三峽好人》再到《二十四城記》、《山河故人》，方言的運(yùn)用已成為他電影風(fēng)格的象征。從《小武》到《三峽好人》再到后來(lái)的《二十四城》和《山河故人》，方言的運(yùn)用已經(jīng)成為他電影風(fēng)格的象征。汾陽(yáng)話、大同話、太原話……在賈樟柯的電影中，山西話是通用語(yǔ)。

2、吳儂軟語(yǔ)，舊日繁華的標(biāo)準(zhǔn) 一旦想在電影中展現(xiàn)老上海的醉醺醺的金迷，沒有什么比一口酥到骨子里的吳儂軟語(yǔ)更適合的了。在《金陵十三釵》中，玉墨等人決心代表女學(xué)生去世，最后一次唱《秦淮景》:我有一段感情/唱給諸公聽/諸公聽/安靜/讓我來(lái)/唱秦淮景。……，商人和女人也知道國(guó)家的仇恨；《羅曼蒂克消亡史》中濃郁的上海腔，一秒鐘就把人拖回了民國(guó)黑道老板的生活。不知道省去了多少筆墨來(lái)解釋背景，渲染氣氛。

二、方言配音技巧

與普通配音同理，方言配音也需要配音演員在原片演員塑造后，二度創(chuàng)作，它一定要忠于原片的風(fēng)格、時(shí)代氣息、人物特點(diǎn)等等。在方言配音的時(shí)候，首先一定要收悉地方方言的發(fā)音和語(yǔ)境，與主持不同，在方言配音上需要絕對(duì)的松弛自然，因?yàn)樵捦驳母叨让舾校s短了演員與觀眾的空間，不要刻意的追求音色響亮清甜，任何夸張與做作都會(huì)直接影響聲音的質(zhì)量，其次，松弛自然的生活語(yǔ)言，絕對(duì)不是廢除基本功訓(xùn)練，而是在藝術(shù)語(yǔ)言的基礎(chǔ)上，讓聽眾找不到人工雕琢的痕跡，則要求更高，自然藝術(shù)的體現(xiàn)就是配音演員的松弛有度。再者，方言配音時(shí)心里需要給自己一個(gè)空間，給自己一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境空間的想象，內(nèi)心視像才會(huì)有空間，如果我們?nèi)鄙龠@種空間意識(shí)，也就缺失了內(nèi)心鏡像，即使一字不差的表達(dá)，也并非完美。

三、方言配音價(jià)格

每不同配音老師價(jià)格不一樣，有價(jià)格高點(diǎn)的也有價(jià)格便宜些的，沒有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。普通話的老師的大概價(jià)格在：50元-120元一分鐘，每位老師都有一個(gè)起配價(jià)，如果您的稿子時(shí)間短的話，我們收取老師的起配價(jià)。

好啦，以上就是小編給大家介紹的關(guān)于“方言配音的老電影有哪些”的全部?jī)?nèi)容啦，感謝大家的瀏覽閱讀！如果你對(duì)方言感興趣并且又有著方言的優(yōu)勢(shì)的話，可以試試成為一名方言配音員哦，畢竟方言優(yōu)勢(shì)并不是人人都有的，既然自己有這個(gè)優(yōu)勢(shì)，干嘛不試試呢？如果有想法的話可以加入我們閃電配音哦！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。