隨著人們生活水平的提高，現在很多的人在日常的生活閑暇時光，可能都會選擇去一些電影院來觀看電影，來打發自己的時光，有的是為了陶冶自己的情操，也有的人是看一些喜劇來放松一下自己，在日常的生活中緊繃的神經。不過由于我們國家對于電影的發展還沒有到趕超別人國家的程度，所以有的時候在看電影的時候，多少會有那么一些不對勁，也有很多人會疑惑，為什么電影中文配音音效差等的問題，如果你也對這些問題有疑惑的話，那么就一起看下去吧。

隨著人們生活水平的提高，現在很多的人在日常的生活閑暇時光，可能都會選擇去一些電影院來觀看電影，來打發自己的時光，有的是為了陶冶自己的情操，也有的人是看一些喜劇來放松一下自己，在日常的生活中緊繃的神經。不過由于我們國家對于電影的發展還沒有到趕超別人國家的程度，所以有的時候在看電影的時候，多少會有那么一些不對勁，也有很多人會疑惑，為什么電影中文配音音效差等的問題，如果你也對這些問題有疑惑的話，那么就一起看下去吧。

一、為什么電影中文配音音效差

畢竟不是原聲，情感不到位，沒有特殊聲效，都很正常。

1.語言不夠本土化什么是語言不夠本土化呢，就是臺詞生搬硬套，用的是英文的那一套，沒有把臺詞帶入到中國人自己的語境中來。 舉個栗子說明一下，英文——“哦，我的上帝啊”，日語——“豈可修 ”但凡隨便看過幾部國配大片的人想必都不會對這句臺詞感到陌生，我們看原聲的時候也不會覺得這句臺詞尷尬吧？可是放到國語配音中呢？“哦，我的上帝啊！”“好可惡啊”是不是完全沒有代入感，甚至有點尬有點搞笑呢？造成這種尷尬的原因是國家之間存在不同的語言習慣。在歐美“omg”在日本“豈可修 ”這個詞會時常會出現在生活中，因此在電影中不會覺得尷尬。而在中國呢？自從小學學用詞造句以后，很少人會在生活中用到“哦，我的上帝啊”“可惡啊”這種話吧？ 想象一下，老師叫你到黑板前去解題，你剛一寫完答案就聽到你的老師在旁邊說：“哦，我的上帝啊，你怎么又寫錯了！？”或者“哦，可惡啊，你怎么又寫錯了！？”怕不是全班都要笑出聲吧。

2. 書面語和口語糾結不清 “昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。”句子美吧？你想象一下你身邊有個人從早到晚都是這種口氣跟你說話看看，是不是很想給他一腳？高逼格的句子自然有它的優美地方，可是當整部電影里的人都是這么個調調在說一些看上去很高端的臺詞，那就是一種折磨了。

二、電影解說怎么找配音員

配音行業其實一直是影視制作很重要的一部分，只不過隨著《聲臨其境》等節目的熱播和日本“二次元”衍生出來的“聲優文化”影響，配音演員及整個配音行業才漸漸從幕后走到人們的視線之中。

而近幾年，隨著互聯網的普及和新媒體的發展，人們對于配音的需求可以說是越來越大，所以配音行業可以說是越來越紅火了。現在非常流行的網絡配音也是從那個時候開始應運而生的。

有配音需求的人現在主要有兩種渠道去尋找配音演員，一種是到傳統的配音公司或者淘寶配音去尋找配音員。另一種是到新發展的一些配音網站上去尋找配音演員。兩種渠道都是各有利弊的，還是要看客戶怎么樣做出選擇。

傳統的配音公司一般都有多年的工作經驗，但同時選擇會同樣的少一點。而網絡配音會有更加多的選擇，同時價格也會更加便宜，而且配音質量其實也都挺高的。可以說網絡配音是越來越靠譜了。

價格方面其實整個市場還沒有一個統一的標準，所有的價格都是和需求掛鉤的，配音的文稿、類型、長度、對配音老師的水平要求等等。價格這種東西都是市場導向的，一分錢一分貨。

三、電影解說配音演員工資多少

專業的配音提供商主要有兩大類，其中一類是個人或者小企業商家為主，這一類的配音商家的特點是一對一溝通需求，如淘寶上面配音商家的價格標準大約是30-60元/100字；京東上面的配音商家的價格標準大約是40-80元/100字。
另一類配音提供商是專業配音平臺，其特點是價格便宜。目前，這類平臺的配音價格大約是2-10元/100字。
市場上面配音的收費標準收到很多條件的制約，比如種類或者是配音演員的價格。但是市場的價格普遍在80元到200元一分鐘，總體的變化幅度也不會很大當然，如果是淘寶的價格會更加的便宜。

看了我們今天對于我們國家的電影音效為什么會那么差的相關問題的介紹，不知道這些內容有沒有對你發生了一定的作用呢？對你對于我們對電影的認識有沒有起到一定的啟發的作用？如果你還想了解更多的有關于我們電影配音的相關知識，想找到電影配音素材，可以多多來我們的閃電配音，找尋更多的有關信息。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。