在廣告片中，人物內(nèi)心獨(dú)白與旁白最大的不同是其重在抒發(fā)內(nèi)心情感。一般來(lái)說(shuō)獨(dú)白的目的不是與受眾進(jìn)行交流、推廣或者叫賣(mài)，而是闡述廣告畫(huà)面中人物的內(nèi)心世界，往往片中的人物也不出現(xiàn)說(shuō)話的鏡頭，只有肢體的表演和表情的變化。配音中，需要根據(jù)人物年齡、性格特征選取適當(dāng)音色、表達(dá)方式和語(yǔ)言節(jié)奏。今天，小編就帶大家來(lái)了解一下，英文內(nèi)心獨(dú)白配音的相關(guān)內(nèi)容。

在廣告片中，人物內(nèi)心獨(dú)白與旁白最大的不同是其重在抒發(fā)內(nèi)心情感。一般來(lái)說(shuō)獨(dú)白的目的不是與受眾進(jìn)行交流、推廣或者叫賣(mài)，而是闡述廣告畫(huà)面中人物的內(nèi)心世界，往往片中的人物也不出現(xiàn)說(shuō)話的鏡頭，只有肢體的表演和表情的變化。配音中，需要根據(jù)人物年齡、性格特征選取適當(dāng)音色、表達(dá)方式和語(yǔ)言節(jié)奏。今天，小編就帶大家來(lái)了解一下，英文內(nèi)心獨(dú)白配音的相關(guān)內(nèi)容。

一、英文內(nèi)心獨(dú)白配音

《海上鋼琴師》

“陸上的人喜歡尋根問(wèn)底，虛度了大好光陰。冬天憂慮夏天的姍姍來(lái)遲，夏天則擔(dān)心冬天的將至。所以他們不停四處游走，追求一個(gè)遙不可及、四季如夏的地方—我并不羨慕。”

Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living dread of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me.

“我是在這艘船上出生的，整個(gè)世界跟我并肩而行，但是，行走一次只攜帶兩千人。這里也有欲望，但不會(huì)虛妄到超出船頭和船尾。你用鋼琴表達(dá)你的快樂(lè)，但音符不是無(wú)限的。我已經(jīng)習(xí)慣這么生活。”

“I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here,but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.

“你把我推到舷梯上然后扔給我一架有百萬(wàn)琴鍵的鋼琴，百萬(wàn)千萬(wàn)的沒(méi)有盡頭的琴鍵，那是事實(shí)，max，它們沒(méi)有盡頭。那鍵盤(pán)是無(wú)限延伸的。然而如果琴鍵是無(wú)限的，那么在那架琴上就沒(méi)有你能彈奏的音樂(lè)，你坐錯(cuò)了地方，那是上帝的鋼琴。”

“You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano. ”

二、英文獨(dú)白配音價(jià)格如何

目前專業(yè)的配音提供商主要有兩大類，其中一類是以京東和淘寶上面的個(gè)人或者小企業(yè)商家為主，這一類的配音商家的特點(diǎn)是一對(duì)一溝通需求，容易找到，但是缺點(diǎn)就是價(jià)格偏高。目前，淘寶上面配音商家的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)大約是30-60元/100字；京東上面的配音商家的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)大約是40-80元/100字。

另一類配音提供商是專業(yè)配音平臺(tái)，其特點(diǎn)是價(jià)格便宜，海量主播任你挑選，而且交付速度非常地快。當(dāng)然，缺點(diǎn)就是目前知名度不太高，如果不是業(yè)內(nèi)人士，很多人并不知道這一類平臺(tái)的存在。目前，這類平臺(tái)的配音價(jià)格大約是2-10元/100字。

三、哪里能找到好的英文獨(dú)白配音

聽(tīng)得見(jiàn)的競(jìng)爭(zhēng)力與價(jià)格優(yōu)勢(shì)，重新定義配音服務(wù)，讓好的聲音及交付速度定義“閃配”。淘寶網(wǎng)上10-30元/百字，京東網(wǎng)上20-50元/百字，閃配只要2-10元/百字。閃電配音的價(jià)格可低至2元/百字，同時(shí)還有許多不同的優(yōu)惠套餐可供選擇，如果您的配音需求越大，最終收費(fèi)的價(jià)格也自然更為實(shí)惠，套餐有一萬(wàn)字200元（2元/百字），五萬(wàn)字1100元（2.2元/百字），十萬(wàn)字2000元（2元/百字），五十萬(wàn)字9300元（1.8元/百字），另外還有可以選擇不同級(jí)別的配音，比如優(yōu)選級(jí)主播價(jià)格是2元每一百字，而專業(yè)級(jí)的主播5元每一百字、頂級(jí)的主播10元每一百字，可見(jiàn)，這閃電配音已經(jīng)打破了行業(yè)底價(jià)。自然在閃電配音紀(jì)錄片配音也就只要花費(fèi)2元錢(qián)，你出門(mén)買(mǎi)一瓶礦泉水的價(jià)格。但是你是否知道，這樣的低的價(jià)格，還有超高品質(zhì)的保障。最快十五分鐘就可以拿到配音的Damon，同時(shí)可以達(dá)到FM的品質(zhì)要求。

獨(dú)白是展現(xiàn)一個(gè)角色內(nèi)心世界重要的形式，在影視劇當(dāng)中被廣泛應(yīng)用，而這背后默默付出的配音演員也是很辛苦的，他們不但要理解角色的情感，還要把握住畫(huà)面和臺(tái)詞的配合，是非常辛苦的。如果你想了解更多關(guān)于獨(dú)白的內(nèi)容，例如獨(dú)白配音英文詞，那就來(lái)關(guān)注閃電配音網(wǎng)吧。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。