從小到大，從老式的黑白電視機到現在的彩色電視機，無數的經典外國電影放映在我們的生活里，那些經典的臺詞翻譯成中文之后別有一番風味，可是當你找到原片用原來的語言再去讀一遍的時候，你突然發現，這些原汁原味的聲音或許才是電影的靈魂，本土的電影就要用本土的語言，原湯化原食才是最佳搭配。接下來就讓小編帶你看看適合八個人的配音外語臺詞吧。

從小到大，從老式的黑白電視機到現在的彩色電視機，無數的經典外國電影放映在我們的生活里，那些經典的臺詞翻譯成中文之后別有一番風味，可是當你找到原片用原來的語言再去讀一遍的時候，你突然發現，這些原汁原味的聲音或許才是電影的靈魂，本土的電影就要用本土的語言，原湯化原食才是最佳搭配。接下來就讓小編帶你看看適合八個人的配音外語臺詞吧。

一、適合八個人的配音外語臺詞

1、Show me the money!“拿錢給我看！”—— 征服情海（Jerry Maguire, 1996）被公司解雇的體育經紀人杰瑞、馬圭爾拼命打電話試圖留住自己的客戶，啰嗦的橄欖球運動員羅德提出的條件是杰瑞必須“讓他看到錢”。
2、Why don’t you come up sometime and see me?“你干嘛不常來看看我呢？”—— 儂本多情（She Done Him Wrong, 1933）露夫人是一家夜總會的老板，生性風騷，喜歡周旋在許多情人之間。影片中當她看到年輕英俊的薩吉時便用這句臺詞跟他調情。
3、I’m walking here! I’m walking here!“我正在這走呢，我正在這走呢！”—— 午夜牛郎（Midnight Cowboy, 1969，Ratso是個街頭騙子，影片中有個鏡頭是他和另一位男主角喬一起過馬路，差點被一輛計程車撞到。這個鏡頭據說是即興發揮的，達斯丁、霍夫曼說他本來想說的是：“我們這里在拍電影。”結果說出來的卻是現在這句著名的臺詞。
4、Play it, Sam、 Play ‘As Time Goes By、’“彈吧，山姆。彈‘時光飛逝’?！薄?nbsp;卡薩布蘭卡（Casablanca, 1942）伊爾莎和丈夫一起走進瑞克的酒吧，當她認出山姆后，便請他彈這首以前和瑞克在一起時經常聽他彈奏的曲子。
5、You can’t handle the truth!“你擔當不起真相！”—— 好人寥寥（A Few Good Men, 1992） 30、 I want to be alone、“我想一個人呆著?！薄?nbsp;大飯店（Grand Hotel, 1932）

二、適合配音的外語電影

《風雨哈佛路》   《穿普拉達的女王》
《阿甘正傳》   《少年時代》
《美麗人生》   《特工佳麗系列》
《叫我第一名》   《牛仔褲的夏天》
《當幸福來敲門》   《肖申克的救贖》
《姐姐的守護者》  《怦然心動》
《追夢赤子心》   《壁花少年》
《百萬美元寶貝》  《這個殺手不太冷》


三、容易配音的外語動畫

《獅子王系列》   

《功夫熊貓系列》
《怪物史萊克系列》

《精靈旅社系列》

配音獨特的魅力在于，它能用聲音展現一個人的特點，用聲音將你帶入角色的情緒。非常有趣，非常有挑戰性。對喜歡配音的人來說，配音可以是一個人靜靜享受的過程，全身心投入到所描繪的情景中，也可以和朋友 們一起愉快的玩耍，不過對新手來說，則都是要從新手cv配音臺詞練習劇本開始練習。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。